home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Mania 4 / MacMania 4.toast / / Internet software / PPPop F 1.4.1 / PPPop F1.4.1 Lisez moi ! < prev    next >
Text File  |  1996-04-27  |  10KB  |  133 lines

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.                                                                                                                                             Avril 12, 1996
  7. Que fait PPPop?
  8.  
  9. PPPop est une application opérant avec MacPPP 2.0.1.  Elle affiche une petite fenêtre contenant un bouton unique.  En cliquant sur ce bouton, une liaison PPP est ouverte ou fermée.  La flèche dans le bouton montre l'état courant de PPP: connecté (up) ou coupé (down).  
  10.  
  11.  
  12.  
  13.  
  14. L'extension MacPPP 2.01 (ou ultérieure) doit être installée pour que PPPop fonctionne.  Il requiert aussi le Système 7.0 ou supérieur.  PPPop utilise les améliorations de FreePPP pour la compatibilité avec Open Transport.
  15.  
  16. Autres possibilités:  une petite fenêtre indépendante affiche la durée de connexion de la session courante, ou la durée de connexion cumulée mensuellement ou quotidiennement.  PPPop peut ouvrir Config PPP, MacTCP ou les préférences d'Internet Config à partir de son menu Fichier.  Un menu Serveur peut servir pour choisir une configuration d'un serveur PPP à partir d'un fichier des préférences de PPP.  PPPop peut aussi être paramétré pour lancer certaines applications Internet utilisant PPP, telles que celles dédiées au courrier électronique, à la lecture des nouvelles Usenet etc.
  17.  
  18. À l'origine, l'auteur a écrit PPPop car il ne souhaitait pas avoir à revenir souvent au tableau de bord Config PPP.  L'application a évolué depuis.
  19.  
  20.  
  21. Quoi de neuf dans la version 1.4.1 – beaucoup de choses!
  22.  
  23. Taille du bouton
  24.  
  25.  
  26.  
  27. • Vous pouvez désormais choisir la taille, petite ou grande, du bouton que PPPop affichera à l'écran.  Vous pouvez aussi faire glisser ce bouton bien qu'il ne dispose pas de barre de titre par défaut (Pour le déplacer, maintenez la touche Commande enfoncée, puis déplacez la fenêtre du bouton à la souris.)
  28.  
  29. Chronomètre
  30. • La police, la taille et le style des caractères utilisés par le chronomètre sont paramétrables.
  31. • Le chronomètre peut afficher la durée de la session (hr:mn:ss), la durée quotidienne de connexion (hr:mn), ou la durée de connexion cumulée (hhh:mn).
  32. • Des limites sur les durées de connexion maximales permises peuvent être paramétrées pour l'une ou les trois des durées affichables par le chronomètre.  Lorsque la limite est atteinte, un son peut être émis, une notification peut être postée et/ou la connexion peut être coupée.
  33.  
  34. Menu Lanceur
  35. • Le menu du Lanceur peut être personnalisé et peut contenir jusqu'à 25 éléments. 
  36. • L'objet à lancer peut être une application, un AppleScript™, un fichier de préférences ou un URL (voir ci-dessous).
  37. • Les éléments du Lanceur peuvent être exécutés automatiquement lorsqu'une liaison PPP est établie ou juste avant qu'une telle liaison ne soit fermée, et peuvent être automatiquement quittés avant que la liaison ne soit refermée. 
  38.  
  39. Fichier des préférences
  40. • Les fichiers de préférences de PPPop peuvent désormais être "double-cliqués".  Ceci est destiné à ceux qui ont plusieurs configurations pour plusieurs utilisateurs sur la même machine.  Ouvrez PPPop,  puis quittez, et déplacez le fichier "Dossier Système:Préférences:PPPop Prefs" dans le dossier de votre choix.
  41.  
  42. Son
  43. • Choix entre "Marche", "Clic sur le bouton seul" et "Arrêt".  
  44.  
  45. Menu Serveur
  46. • Voir quel est le serveur PPP courant, ou en changer, sans avoir à ouvrir Config PPP. 
  47.  
  48. Ouverture automatique de connexion
  49. • De nombreux utilisateurs souhaitaient que PPPop ouvre une connexion PPP dès qu'il est lancé. L'auteur pense que ces gens-là sont un peu dingues, mais ceci est désormais possible avec PPPop 1.4.1.
  50.  
  51. Option d'alerte en quittant
  52. •  PPPop vous permet de désactiver les dialogues d'alerte, lorsque vous tentez de quitter PPPop et qu'une liaison PPP est encore établie.  Cette fonction était réclamée pour éviter que PPPop ne maintienne active une tâche en affichant un dialogue d'alerte.
  53.  
  54. Option d'enregistrement des transactions
  55. • Une option permet de conserver un fichier des transactions.
  56.  
  57. Option de retour au Finder
  58. • Ramènera le Finder au premier plan après une liaison PPP est ouverte ou fermée.
  59.  
  60. Option de désactiver le Menu Police
  61. • Désactiver le Menu Police peut accélérer le lancement de PPPop, si vous avez beaucoup de polices des caractères.
  62.  
  63. Bulles d'aide
  64. • Les éléments des menus sont dotés de bulles d'aide qui incluent des informations utiles et des suggestions.  La fenêtre des paramètres du Lanceur, ainsi que les fenêtres qui en dérivent disposent aussi de bulles d'aide. Essayez-les!
  65.  
  66. AppleScript™
  67. • Une suite "get/set" a été ajoutée, ainsi que des commandes pour ouvrir et fermer une liaison PPP via PPPop.
  68.  
  69. Utilisation d'Internet Config
  70. • Les éléments du Lanceur peuvent être des URLs qui sont alors passés à une application auxiliaire telle que spécifiée dans la base d'Internet Config via l'AppleEvent GURL.
  71. • Dans le menu Fichier, un article a été ajouté permettant d'ouvrir votre fichier des préférences d'IC. 
  72.  
  73.  
  74. Instructions
  75.  
  76. Assurez vous que PPPop et ses fichiers de sons sont dans le même dossier.  Vous pouvez créer un alias pour PPPop si vous le souhaitez, et le placer dans un autre dossier (tel que le Dossier Menu Pomme).  Si vous avez utilisé une version précédente de PPPop, notez la durée totale de connexion accumulée.  Cette version de PPPop utilise une méthode de tri des préférences différentes, et il vous faudra refaire le paramétrage.  Lorsque vous lancez PPPop, vous pouvez entrer la durée dans la zone de dialogue des préférences du chronomètre. 
  77.  
  78. Il y a  deux raccourcis clavier : pressez sur la touche Entrée pour basculer la connexion entre les modes "Coupé" et "Connecté", ce qui revient à la même chose qu'un clic sur le bouton de PPPop.  Pressez sur la touche "T" pour basculer entre les différents affichages des durées (durée de session, durée quotidienne et durée totale de connexion).
  79.  
  80.  
  81. Notes du programme
  82.  
  83. Si PPPop est en arrière plan, un clic sur sa fenêtre ramènera l'application au premier plan, et un double clic le fera opérer sur MacPPP.  Ceci est le comportement normal du Finder.  Si PPPop est en arrière plan, il est prudent de cliquer sur le bouton pour ramener l'application au premier plan: l'état de la connexion ne sera pas affecté.
  84.  
  85. Les fonctions du chronomètre affichent la durée de connexion pour la session courante.  La durée apparaît dans une fenêtre séparée.  Le chronomètre comptabilise la durée cumulée et la durée quotidienne aussi.  La durée de session est au format "00:00:00" (hr:mn:ss).  La durée cumulée est au format "000:00" (hhh:mn).  La durée quotidienne est au format "00:00" (hr:mn).   La durée cumulée peut être remise à zéro automatiquement chaque mois à un jour particulier.  Important: PPPop ne comptabilise pas le temps de connexion lorsqu'il n'est pas en fonctionnement!
  86.  
  87. Juste pour s'amuser, PPPop jouera des sons, lorsqu'il ouvre une connexion ou ferme un connexion, ou lorsqu'une durée de connexion atteint une des limites fixées dans les paramètres du chronomètre.  Les sons sont lus dans des fichiers individuels appelés "PPPop - Connecté", "PPPop - Coupé", et "PPPop - Alerte".  Si vous souhaitez utiliser des sons différents (et vous serez certainement dans ce cas-là), vous devez copier les nouveaux fichiers de sons dans le dossier contenant l'application PPPop et les renommer avec l'un des trois noms de fichier que PPPop recherche.  Si vous jetez les fichiers de son à la Corbeille, PPPop émettra le son par défaut de votre Macintosh.  Si vous préférez qu'il reste silencieux, désactivez le son.  Vous pouvez aussi préférer n'entendre que le son joué lors du clic sur le bouton.
  88.  
  89. La zone de dialogue des paramètres du Lanceur est utilisée pour sélectionner les applications ou URLs, que vous souhaitez pouvoir lancer depuis PPPop via un raccourci clavier ou non.  Utilisez l'éditeur d'élement du Lanceur pour ajouter les applications ou URLs que vous voulez utiliser, dans le menu.  PPPop ouvrira une liaison PPP avant d'ouvrir un des éléments ajoutés au menu du Lanceur.
  90.  
  91. Plus d'information: consultez le document "PPPop 1.4.1 Compléments".  Et essayez les bulles d'aide.
  92.  
  93.  
  94. Notice du particiel
  95.  
  96. PPPop vaut US$10.  Pour vous acquittez de cette somme, lancez simplement l'application Register F incluse avec cette version de PPPop.  Ce programme produira un formulaire d'enregistrement que vous pouvez expédier par courrier électronique, fax, ou courrier postal (escargotique) à Kagi Shareware, l'agent chargé de la collecte des paiements.  Pourquoi payer?  Vous utilisez le programme, vous l'appréciez – le paiement est un juste retour des choses, pour service rendu. 
  97.  
  98. Licence mondiale : US$2000
  99. Licence de site pour les universités et les sociétés : US$200
  100. Massachusetts Institute of Technology est exempté du paiement de la licence.
  101. Licence mono-utilisateur: US$10.
  102.  
  103.  
  104. Notice légale
  105.  
  106. "PPPop is distributed because it may be useful.  It is not warranted to do anything, nor to be free of bugs.  If PPPop causes you grave physical, financial, or emotional harm – I'm really sorry.  If you have paid, these eventualities may qualify you for a refund."
  107.  
  108.  
  109. Remerciements
  110.  
  111. Le code qui contrôle MacPPP est tiré de MacPPP 2.01, © 1993 Merit Network, Inc. et The University of Michigan.  PPPop utilise un CDEF simple et élégant issu de "A Fragment of Your Imagination" par Joe Zobkiw, Addison-Wesley ISBN 0-201-48358-0.  L'auteur a aussi utilisé Jim's CDEFs version 1.4, © 1994-1995 par James G. Stout, très gentillement distribué avec le code source.  Merci aussi à Richard Buckle, créateur de Control PPP, pour avoir expliqué comment lancer des applications et tableaux de bord.  Guy Brand a réalisé la version française de PPPop.  Merci beaucoup! [NdT: en français dans le texte :-)]
  112.  
  113. Le design graphique de PPPop est essentiellement dû au travail d'Andreas Bauer.  L'auteur pense qu'Andreas a un oeil perçant et exercé, et qu'il a été un alpha testeur très efficace.  Si vous souhaitez son aide dans votre projet, contactez-le à ac_bauer@ping.at.
  114.  
  115.  
  116. Contacter l'auteur
  117.  
  118. Internet
  119. • friefeld@deltanet.com   <–  Consultée régulièrement.
  120. • RFriefeld@aol.com        <–  Consultée peu souvent.
  121. • rob@kagi.com                              <–  Redirigée par Kagi vers l'auteur, Rob Friefeld. 
  122.  
  123. La version courante est disponible sur <ftp://members.aol.com/rfriefeld/> et distribuée via info-mac.
  124.  
  125. Rob Friefeld
  126. Long Beach, CA
  127. Avril 12, 1996
  128.  
  129.  
  130. [Traduction et adaptation: BuG <Guy.Brand@chimie.u-strasbg.fr>, 27/04/1996]
  131.  
  132.  
  133.